《哪吒之魔童闹海》登顶我国影史票房榜。两部《哪吒》电影中出现了很多经典台词，深深触动屏幕外的我们。“我命由我不由天！”“因为我们都太年轻，不知天高地厚。”“娘只知道，你是娘的儿。”……哪句台词让你印象最深刻？
从《哪吒之魔童降世》到《哪吒重生》，哪吒系列电影不仅画面炸裂，台词更是句句戳心！今天，我们从“热血励志”“成长与孤独”“现实与命运”三个角度，深度解读那些让你记忆深刻的经典语录，带你重温那些燃到爆的瞬间！ 热血励志篇1. **“我命由我不由天，是魔是仙，我自己说了算！
实际上，2019年，《哪吒之魔童降世》出海时，微博就曾掀起哪吒台词梗翻译大赛。网络上的“音译派”主张保留“Ji Ji Ru Lyu Ling”原音，类比《狮子王》中的“Hakuna Matata”，让英语观众适应“原声咒语”。
每经编辑：杜宇据央视新闻报道，春节期间席卷中国电影市场的动画电影《哪吒之魔童闹海》（以下简称《哪吒2》）当地时间2月8日在美国首映，并将于2月14日在全美各院线正式上映。尽管尚未正式上映，《哪吒2》已经在美国点燃了一波观影热潮。
连日来，《哪吒之魔童闹海》一路高歌猛进、捷报频传，目前已闯入全球影史票房榜前30名，成为前30名榜单中唯一的非好莱坞影片。随着《哪吒2》在北美等海外市场上映，网友们对影片翻译的关注度也高起来。在电影海外版预告片中，台词的翻译就很精彩，可圈可点之处非常多。
2月10日晚，有网友称在海外版《哪吒2》中，台词“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”。该消息引发网友热议，相关话题#急急如律令被翻译成quickly quickly biu biu biu#冲上热搜第一。
