The lyrics “xue hua piao piao bei feng xiao xiao” from Fei Yu-ching’s Yi Jian Mei are trending on Spotify, Google, TikTok and beyond.费玉清所演唱的歌曲《一剪梅》中“雪花飘飘,北风啸啸”这句歌词在Spotify、谷歌、抖音和其他平台上走红。
去年费玉清宣布正式封麦退出歌坛然而前几天他的经典之作《一剪梅》突然登上了多国的Spotify音乐排行榜而且获得了不止一个冠军(挪威第一、新西兰第一瑞典第二、芬兰第二)相关话题的阅读量也超过百万不仅在Spotify平台上,甚至连海外抖音tiktok也沦陷在了《一剪梅》的旋律中。
歌曲《一剪梅》火爆欧美的原因的另一种说法是,这首歌的副歌部分“雪花飘飘,北风萧萧”被翻译成了“The snow falls and the wind blows”,让人产生一种类似身处窘迫境界的顾虑感。
再后来XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO又逐渐演变成了另一个意思,当别人向你抱怨某件事,但你却觉得这件事情并没有什么稀奇的时候,就可以用XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO来回应,相当于“这有什么,习惯就好了”的意思。
《一剪梅》《梦驼铃》这些经典老歌,也许比它们的演唱者费玉清名声更加响亮.但随着在内地多个城市举办演唱会,这位文质彬彬,永远西装领带的优雅男士居然重新掀起了抒情怀旧的热潮.去年,费玉清在北京的演唱会“款款深情”本不太被看好,但票房却异常火爆.于是有了今年的续篇——“淡淡幽情”,费玉清卷土重来.
(此处已添加圈子卡片,请到今日头条客户端查看)在《中国梦之声·我们的歌》第7期(live)中,费玉清、周深、李克勤和许魏洲四个人化身"美男子组合",大合唱一曲惊艳的《卡门组曲》有趣的是,他们是用不同语言演绎的,编曲非常有特色。
原来“雪花飘飘北风啸啸”就是“The snow falls and the wind blows ”的意思啊。“月底没流量了,XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO..”
不但在国外知名音乐平台 Spotify 上斩获了挪威、新西兰、芬兰等多个地区的前三的好成绩,还在海外版抖音 TikTok 上刮起了「 XUE HUA PIAO PIAO 」 挑战。因为这首歌在那个年代实在火爆,有一定年纪的人都忘不了这句歌词的旋律。
《一剪梅》这首歌发行于1984年,娃娃填词,陈彼得作曲,费玉清原唱。这首歌的歌词虽然简短直白,但却意境悠远,让人在不同的心境中聆听都能品味到不同的味道。真情像草原广阔,层层风雨不能阻隔。总有云开日出时候,万丈阳光照耀你我。真情像梅花开过,冷冷冰雪不能淹没。