口头禅1、【 凭啥呀 】2、【 咋滴 】3、【妥了、妥妥的】4、【 必须地 】5、【 老好了 】6、【 爱咋咋滴 】7、【 白瞎 】8、【 别吱声听我的 】9、【 让我瞅瞅 】10、【 唉呀妈呀 】11、【 管不着 】12、【 我乐意 】13、【 边儿去 】14、【 那都不是事
傍黑儿，赶明儿，夜儿个，沫呼渣，咕咕头，荞叫唤，栽愣滴，挣歪滴，且那旮瘩，捂了豪风，血呼打掌，搅嘴磨牙，夜丈，夜呢盖，赶趟儿，挠杠子，透喽，倔吧呲滴，哏吧呲滴，ta懒，绝头，鼻儿咕了，讪吧嗒滴，翻锤吊打滴，疤啦狗啃滴，割割央央滴，秃噜反帐滴，耍磨磨丢，歪蒯邪拉，拔犟眼子，草眯了…
a挨听（四声），挨削，挨雷——挨打。懊糟——愁闷。挨排儿——按顺序排列。挨排儿站好了。爱小儿——占小便宜（贬义词）。他是一个爱小的人嗷啦巴糟——特别苦闷，非常不痛快的意思。b败、白——别。如：1、你败过来，过来我就跳下去；2、你在那白呼啥呢？膀（pang一声）——浮肿。
东北方言，其使用范围为东北地区，即:辽宁、吉林、黑龙江三省和内蒙古的东盟五市、承德、秦皇岛。其语音高亢、抑扬顿挫、铿锵有力，词汇幽默、生动、诙谐，还略带有一点儿夸张，这种与普通话的不同形成了东北方言独有的特色。
东北话常用土语方言语音翻译：1.隔路—泛指人的个性强，不愿与人交流，不合群。2.得瑟---泛指人不稳重，做事爱出风头。3.麻应人----泛指看到某些事物后一种不自在的反应，有起鸡皮疙瘩的意思。4.嘎咕----泛指事物比较与众不同。5.小嘎----就是指十多岁的小孩。6.
