8月8日，在北京中轴线遗产构成要素之一的先农坛内，《北京中轴线保护传承关键词（汉英对照）》对外发布。该书由北京历史文化名城保护委员会办公室与北京市城市规划设计研究院合作、共同编写，由外语教学与研究出版社组织翻译、出版。
当地时间2024年7月27日11时15分，在印度新德里召开的联合国教科文组织第46届世界遗产大会通过决议，将“北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作”列入《世界遗产名录》。至此，中国世界遗产总数达到59项。
北京中轴线是中华文明“中”、“和”文化传统的有力见证A Powerful Testimony to the Philosophy of “Neutrality and Harmony” Prized in the Chinese Tradition秋平Qiu Ping 北京中轴
北京中轴线是中国独特建筑美学和审美意趣的物质见证A Physical Representation of China's Unique Architectural Aesthetics and Artistic Sensibilities秋平Qiu Ping 北京中轴线的规划格
The protection of historical blocks， ancient architecture and cultural relics is equivalent to the preservation of the city's history and heritage.
“北京中轴线”被列入《世界遗产名录》——中轴贯南北 古都文脉长（推进文化自信自强）7月27日，在印度新德里召开的联合国教科文组织第四十六届世界遗产大会通过决议，将“北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作”列入《世界遗产名录》。至此，中国世界遗产总数达到59项。
当地时间2024年7月27日11时15分，在印度新德里举行的联合国教科文组织第46届世界遗产大会通过决议，将我国世界文化遗产提名项目“北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作”全要素、一次性列入《世界遗产名录》。
870余岁、7.8公里、15个遗产构成要素……这组数字属于北京中轴线。当地时间2024年7月27日，在印度新德里召开的联合国教科文组织第46届世界遗产大会通过决议，将“北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作”列入《世界遗产名录》。至此，中国世界遗产总数达到59项。
7月27日，“北京中轴线——中国理想都城秩序的杰作”凭借宏大的规模、均衡的规划格局和组织有序的城市景观，通过第46届世界遗产大会的审议，顺利加入《世界遗产名录》。文化遗产，一定是静态的过去时吗？世界文化遗产，只能参观、缅怀么？北京中轴线给出了自己的答案。
原标题：申遗成功的北京中轴线讲述了一个怎样的中国故事？（引题）中轴线：关乎中华文明，关乎人间烟火（主题）文/羊城晚报记者 周欣怡“一条长达八公里、全世界最长也最伟大的南北中轴线穿过了全城。北京独有的壮美秩序就由这条中轴的建立而产生。
向南望去一条清晰可见的轴线逐渐显现穿越千年Gazing southwardsone can see a clearly defined axis gradually unfoldsspanning cross thousands of years托起了从历史走向未来的古都篇章Ca
