中文姓氏一般都有专门的英文翻译，比如“刘德华”的英文名是Andy，刘姓对应的英文翻译是Lau，所以全称便是“Andy Lau”。当然，一般直接用汉语拼音作为姓氏的英文翻译也可以，但在比较正式的场合下，最好还是用相应的英文翻译。
老一辈的海丰人将钱叫做“Lui“,Lui通常又被写成文字“镭”(Lui1，发第一声)。普通话：你有钱吗？海丰话：你有镭毋？普通话：有钱没钱的问题。海丰话：有镭无镭啊问题。普通话：没钱办不成事。海丰话：无镭唔成事。普通话：身上没钱。海丰话：裤袋无镭。普通话：我没钱。海丰话：无镭。
李氏家谱序言李姓，中原姓氏之一，世界第一大姓。中国人口9500万，全球人口总规模超过1.2亿。在中国，湖南、四川、重庆是第一大姓，河南是中国李姓的第一大省。古陇西，即今甘肃临洮，为李氏重要发源地。在台湾地区、朝鲜和越南，李姓也是常见姓氏，在朝鲜李姓为第二大姓。
01金：鑫（xin）—财富很多。02木：森 (sen)—树木很多。03水：淼(miao)—形容水大。04火：焱 (yan)—火花，火焰。05土：垚(yao)__尧，形容山高。06女：姦 (jian)—奸，三个女人一台戏，最色的字。07鱼：鱻 (xian)—鲜，三条鱼，味道鲜美。
【谙】读音：an，一声。意为：熟悉。【魃】读音：ba，二声。传说中造成旱灾的鬼怪：旱～【鲍】读音：bao，四声。此处指春秋时期的管仲和鲍叔牙的故事。【悖】读音：bei，四声。意为：相反，违反，违背道理，迷惑，糊涂。【贲】读音：bi，四声。意为：装饰的很美。
2010年6月，国外曾经出版过一本英文版《水浒传》，书名是《The Water Margin: Outlaws of the Marsh》，再翻译过来就是《水浒传：沼泽边上的黑帮》，怎么样？看着就有意思吧？这本书卖得还挺贵，33.84美元，折合人民币也得220块钱呢。
