1979年4月美国街头的一家餐厅发生了这样一幕，一位到美国访问的中国女官员走进餐厅，便吸引了餐厅老板的注意，老板喜出望外地冲到她面前，询问:“这位女士，你是否来自中国?你是姓刘吗?你当过兵，还是一位优秀的翻译官!”
前言：1979年，美国某餐馆内一位女士正在用餐。这个亚洲面孔引起了餐馆老板的注视，女士也感觉到了这双目光，很快她对上了那双眼睛。男人鼓起勇气走上前搭话“请问您是刘审讯员吗？我是詹姆斯·伯特纳！您还记得我吗....”刘禄曾望着他，思绪回到了那年的朝鲜战场。
泛黄的照片里，一位身着志愿军军装的年轻女性，目光坚定地望向远方，嘴角带着一抹浅笑，仿佛在诉说着一段不为人知的峥嵘岁月，她，就是刘禄曾，一位出身名门的上海姑娘，却在抗美援朝的战场上，用自己的勇气和智慧，书写了一段巾帼不让须眉的传奇。
“你在国内犯的是小罪，来朝鲜屠杀人民是大罪，人民的法庭是要重判你的!”“这本是朝鲜半岛人民的内部矛盾，你们美国为何要出兵干涉。你们若是正义的，朝鲜人民为什么拥护我们，而要反对你们呢?就是因为你们是侵略者。”
中美建交后，我国和美国有了更多接触的机会。国人到美国访问、参观的也成了常有之事。刘禄曾就是其中一位。这位女战士在1979年访问美国的时候还曾发生了一件非常有趣的事情呢。当刘禄曾在美国的一家高级餐厅就餐时，一个高大的陌生男人突然走过来，并且很熟练了叫出了她的名字。
她的曾祖父是晚清淮军名将刘秉章，当过四川总督，外祖母也是当地名门望族，家世显赫，家庭生活优越，在长辈的教育下，她从小就学习成绩优异，中学毕业后，考入东吴大学法律系，当时东吴大学用的是全英语教学，所以刘禄曾的英语非常流利。
