从《士兵突击》《我的团长我的团》《生死线》到《亲爱的》《山河故人》《追凶者也》《红海行动》《我和我的祖国》《攀登者》等作品，张译无疑是最受导演喜欢且放心的演员之一。他在《我和我的祖国》中，口罩遮住脸庞，只用眼神传达一切情绪的功力，至今令人叹为观止，回味无穷。
到了年底，张译开始“冲业绩”。他通过《无价之宝》《刀尖》以及《三大队》三部不同题材的电影，塑造了不同的角色。近日，话题#张译年底三场考试#上热搜，张译迎来他“年末首场考试”，电影《无价之宝》上映，片中他搭档潘斌龙，共同演绎一出充满欢笑与感动的故事。
2015年，在第30届金鸡奖颁奖典礼的后台，发生了让人不可思议的一幕。手握最佳男配角奖杯的张译正回答着记者的问题，突然间，一只有着黄黑花纹的蝴蝶飞到了他胸前，停留六分钟之后，蝴蝶又翩翩然飘到了他的蝴蝶结上。
张译，出生于1978年黑龙江的一个知识分子家庭，父母都是老师，张译性格从小就调皮捣蛋，不是上树掏鸟窝就是去搞恶作剧，只要你能想到的，没有他没做过的，虽然贪玩任性父母对他还是很疼爱，父母要去上班的地方，离家很远，需要坐轮船渡江才能到达，有一次，父母早早起来收拾准备出门上班，但是那天
◎韩浩月《无价之宝》上映前有两条传播甚广的短视频，为这部影片起到了不错的宣传作用：一条是影片拍摄花絮，郝蕾临时加戏打了张译一耳光，张译即兴发挥，被打蒙的表情非常真实；另一条是张译在见面会上透露，自己和导演张大鹏都是“社恐”，“病历差不多，那就合作一下”。
幼年教师之家哈尔滨望子成龙父母心倾注心血遭排斥顽皮捣蛋伤脑筋7岁 劫后余生坐船游玩太阳岛临近出发张译吵动物园里看马猴躲过沉船全家保花光运气人生启初中学习成绩没指望课文念得倒挺棒老师推荐考北广实现播音员梦想阴错阳差被挤下19岁捉襟见肘北漂难三天一包方便面五块一晚住宿店考来考去考自费
