在中国淮河以北的方言中,许多人爱自称“俺”,我是合肥人,江淮合肥地区只自称“我”,但往北走一点,到了淮河边的蚌埠,蚌埠人就说“俺”,尤其在山东、河南、河北等地区,这一指代词十分普遍。合肥有很多皖北人,他们说自己的父母会说:“俺爹、俺娘!
沧州有如全国其它地方一样,有着自己独有的方言土语。如:脸蛋子,嘴巴子,脑门子,后脑勺子,脖梗子,腚锤子等等不一而足。今天我只说说咱沧州人的自我称谓“喃”。比较接近沧州人对自己称谓的是“俺”,也有写做“俄”的。其实按真正的发音来说,应该是“喃”。“俺”,拼音ǎn。
“倪萍姐,我听说山东人爱说倒装句。你是山东人你觉得吗?”“没有吧,我觉得。”最近,央视主持人康辉跟倪萍讨论山东方言倒装句的小视频引起关注,这也是网上的一个热点话题。山东人在“拉呱”时会不自觉地使用倒装句,透露出浓浓的人情味和乡土情。
这首传唱了半个多世纪的山东民谣,原本是电影《红日》插曲。2007年,中国第一颗人造月球卫星——“嫦娥一号”到达绕月轨道后,在距地球38万公里以外的遥远太空向地球播放了一组由全国人民选出的歌曲,其中第一首就是这曲《谁不说俺家乡好》。
最近闲暇,翻看了一些口碑不错,农村题材的经典电视剧,我喜欢这类剧情,显得亲切,又接地气。剧中人物朴实无华,剧情大多是邻里、婆媳风波。也有一些抗战题材,农民支前或抗战的。我发现这些电视剧中,无论男女老少,对白中第一人称时统统是“俺”,几乎没有一个用“我”的。