中新网北京2月12日电(刘越)“计划有变，全球前十我们来了！”2月11日晚，猫眼、灯塔等权威电影数据监测平台对《哪吒之魔童闹海》(以下简称《哪吒2》)的票房预测做出最新调整，剑指160亿+。猫眼专业版截图若《哪吒2》最终突破160亿，将实现三重历史性跨越：1.
《哪吒2》的现代性改编，适应了多元文化所普遍关注的命题，成为中国文化出海的一个基本前提。【编者按】2月13日，《哪吒之魔童闹海》票房破百亿元，成就中国电影的里程碑时刻。《哪吒》系列以“破界”之姿，打开了国产动画的天花板，也拓宽了全球受众对“中国故事”的想象边界。
文｜吴三川“急急如律令”该如何翻译？随着动画电影《哪吒2》全球爆红，相关话题备受网友热议。翻译是语言的桥梁，其基本标准是“信达雅”，即忠于原文、通顺流畅、文辞优雅。“急急如律令”源自中国道教文化，意为“立即执行命令，如同法律般不可违抗”。
央视网消息：国产动画电影《哪吒之魔童闹海》将中华文化与科技创新结合，叫好又叫座，票房突破100亿元，刷新了中国影史最高票房。美国全国广播公司：彰显中国文化自信近日，《哪吒2》在全球范围内引发了广泛关注。在故事架构上，《哪吒2》深深植根于中国文化底蕴，是一部纯粹的中国动画电影。
魔童闹海更“出海”！《哪吒2》在美上映获好评。从游戏《黑神话：悟空》到电影《哪吒2》、从“非遗版春节”到精品微短剧……中国文化出海如何走上“沸腾之路”？随着《哪吒2》火爆，影片投资方光线传媒股价连续大涨，市值突破1000亿元，影视文化产业与资本市场如何互相成就？
（央视财经《央视财经评论》）小小哪吒，在今年春节期间“闹”出了大动静。据网络平台数据，截至发稿前，影片《哪吒之魔童闹海》票房（含预售）突破97.02亿，超《死侍与金刚狼》票房成绩，进入全球影史票房榜前20！在国内市场成功“闹海”之后，“哪吒”又开启了“出海”征程。
