1922年11月18日凌晨四点半,备受哮喘困扰而缠绵病榻的普鲁斯特走向了生命的终点,享年51岁。就在离世的前一天,普鲁斯特还叫来女管家塞莱斯特,希望她能在手稿中,把书中阿尔贝蒂娜吃的冰淇淋的味道补充清楚:“可能是草莓,也可能是覆盆子。”
2021年底,普鲁斯特诞辰纪念日之际,中信出版集团启动了重新翻译出版《追忆似水年华》的计划,邀请年轻法语学者、译者孔潜,以伽利玛出版社七星文库版《追忆似水年华》为底本,独立完成全部7卷的翻译和法语版部分注释内容的翻译。
为纪念普鲁斯特逝世一百周年,11月18日当晚,中国翻译协会文学艺术委员会联合人民文学出版社,以“普鲁斯特的文学问卷”为名,邀请中国译协文学艺术翻译委员会副主任、主持人陈鲁豫和北京大学燕京学堂院长、著名法国文学专家董强教授现场对谈,带领读者走近了这部两百四十万字的七卷本煌煌巨著,再次重温普鲁斯特的文学魅力,致敬老一辈翻译家。
【编者按】《批评意识》是关于日内瓦学派的“全景及宣言”式的作品,全书分为两部分,《上编》评述了包括波德莱尔、普鲁斯特、巴什拉、布朗肖、萨特、罗兰·巴特在内的十五位批评家的批评实践,展示出批评意识运行的机制。《下编》则讲述了批评意识的方法论。
上海影城、国泰电影院、兰心大戏院等影迷熟悉的“老字号”电影院一字排开,梦幻温暖的光晕下,城市里斑马线上人影匆匆,具有代表性的上海影院融入申城夜色,犹如一部即将上映的电影……第26届上海国际电影节本周即将开幕,官方海报寓意着在中国电影的发祥地上海,大家期待邂逅更好的时光,遇见更美的
封面新闻记者 张杰从小马塞尔等待母亲的那个晚安吻开始,文字的魅力将带你顺流而下——贡布雷的晚餐、带有椴花茶香气的玛德莲、山楂花、小乐句、嘉德丽雅兰……雷欧妮姨妈、法兰索瓦丝、布洛赫、凡特伊、维尔迪兰、斯万与奥黛特的纠缠……记忆拯救一切、时间毁坏一切。
文学上有个词叫普鲁斯特时刻,是指人被味觉、听觉、视觉等感觉击中,从而勾起过去的记忆。这一年经历了很多,能搬上年度十佳这个舞台上的案例有很多,餐饮O2O君筛选出了以下十个案例作为本年度的总结,不知你是否也赞同呢?
清平药材市场所处的广州荔湾西关一带,中医药文化积淀深厚,自明清时起便名医荟萃、药铺云集。到了现代,这里不仅有享誉海内外的清平中药材市场,更走出了一批知名药企,收录了多项医药非遗名录。同时,中医药在广州也有广泛的群众基础。