近日，美国总统特朗普于2月13日宣布了一项全新的关税政策——“对等关税”，即让美国与其贸易伙伴间的关税税率达到一种平衡状态，并考虑对采用增值税制度的国家追加关税。在白宫椭圆形办公室签署的备忘录中，特朗普指出：“为了维护公平贸易，我决定实施对等关税政策。
下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）第1条原文：Donald Trump and Elon Musk illegally revoked $80 million that was approved by Congress for NYC.
【美国总统特使将于2月13-22日访问德国、比利时和乌克兰】财联社2月13日电，美国国务院发布消息称，美总统乌克兰和俄罗斯问题特使基思∙凯洛格将于2月13日至22日访问德国、比利时和乌克兰。此前特朗普与俄罗斯总统普京进行了电话交谈，通话后美国总统称所有各方都希望解决乌克兰危机。
从他的第1任期开始就是如此，在他的眼里，关税是一个非常棒的武器，以至于在大部分时候，关税都被作为他一言不合就举起来的大棒。这让世界形成了这样一个印象，就是美国的关税，似乎主要是用来针对其他国家，迫使对方屈服的一个工具。
当地时间2月13日，美国白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特表示，小罗伯特·肯尼迪将于当日晚些时候在白宫宣誓就任美国卫生与公众服务部部长。莱维特还表示，美国总统特朗普将签署行政命令，成立“MAHA”（Make America Healthy Again）委员会，研究如何让美国“恢复健康”。
2025年2月13日，美国西雅图市爆发了大规模反马斯克示威活动，抗议者们聚集在特斯拉展厅外，手持标语，高呼“卖掉你的特斯拉，抛售你的股票”“埃隆未经选举”等口号，表达对埃隆·马斯克政治影响力的强烈不满。此次示威活动是近期美国多地反马斯克情绪的集中爆发，引发了广泛关注。
近日，美国加州艺术学院一名中国籍女留学生遇害的消息引发关注。当地时间2月13日上午，洛杉矶郡警局凶杀科公布了嫌疑人被监控拍到的视频截图。嫌疑人为一名20多岁亚裔男性，曾在案发前一晚进入公寓，次日从窗户离开。警方表示将对任何能提供线索以逮捕嫌疑人的人士提供2万美元酬谢。
当地时间2月13日，美国总统特朗普签署行政命令成立“让美国再次健康（MAHA）”委员会。该委员会将由最近刚被任命为美国卫生与公众服务部部长的小罗伯特·弗朗西斯·肯尼迪管理，核心成员还包括美国环境保护署署长、食品药品监督管理局局长以及国家卫生研究院和疾控中心主任等，职能主要是专注于解决慢性疾病。该行政
美国加州南部遭遇强降雨，气象部门针对部分地区发布洪水预警。这是2月13日在美国加利福尼亚州洛杉矶县阿尔塔迪纳拍摄的遭遇强降雨的山火灾区。新华社发（邱晨摄）这是2月13日在美国加利福尼亚州洛杉矶县阿尔塔迪纳拍摄的遭遇强降雨的山火灾区。
速报参数据中国地震台网正式测定，北京时间2月14日7时59分（当地时间2月13日14时59分）在美国阿拉斯加州以南发生5.8级地震，震源深度10公里，震中位于北纬55.80度，西经155.20度。基础背景周边城市：震中200公里范围内没有大中城市分布。
特朗普签署“对等关税”备忘录：贸易战再升级？在2025年2月13日这个看似平凡的日子里，美国总统特朗普却签署了一份不平凡的备忘录，要求相关部门确定与每个外国贸易伙伴的“对等关税”。这一举措无疑在全球范围内投下了一枚震撼弹，再次点燃了贸易战的烽火。
来源：中国新闻社美国总统特朗普当地时间2月13日再度点名台湾“抢走”美国芯片生意，并表示如果芯片不回美国生产，“我们会不高兴”。此番言论一出，立刻引发台湾舆论哗然，不仅各大媒体纷纷进行报道，台当局、专家、业者等也争相发言表态，难掩忧心情绪。
美东时间2月13日，美国海军发布声明称，当地时间2月12日晚间，美国尼米兹级航空母舰“哈里·杜鲁门”号在地中海地区埃及塞得港附近作业时与商船“贝西克塔斯-M”号相撞。美海军在声明中表示，碰撞事故未使航母陷入危急状态，也没有船舱进水或人员受伤的报告。
