深夜的庭院里,殷夫人轻抚着哪吒熟睡的脸庞,这个在世人眼中暴戾乖张的魔童,此刻蜷缩成最柔软的弧度。远处更夫敲响三更梆子,她眼角细纹里盛着的疲惫,突然让我想起小区里那位独自带着自闭症孩子的母亲——同样的眼神,同样的倔强。
《哪吒》出海,网友很操心。近日,有网友称海外版《哪吒2》中的台词“急急如律令”被译为“quickly quickly biu biu biu”,虽然影片海外发行工作人员马上证实该消息为假,但围绕《哪吒2》出海的翻译问题没有就此停止。
2月10日晚,有网友称在海外版《哪吒2》中,台词“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”。该消息引发网友热议,相关话题#急急如律令被翻译成quickly quickly biu biu biu#冲上热搜第一。
“日月同生,千灵重元,天地无量乾坤圈,急急如律令”,这是《哪吒之魔童降世》中,用来控制乾坤圈的咒语,而乾坤圈则是用来困住哪吒魔性的法器,咒语在动画中一共念了四次,细想来,这几次念咒正好见证了哪吒的成长,是魔是仙,真的是哪吒自己说了才算。
6年前,当哪吒的混天绫劈开大银幕的刹那,整个影厅的打工人都在颤抖——"我命由我不由天"七个字,狠狠撕开了我们藏在PPT后的伤疤!图片来源于网络那些被KPI压弯的脊梁、被房贷吞噬的青春、被世俗标准框定的人生轨迹,在少年魔童的嘶吼中轰然崩塌。
来源:【北大医院太原医院(太原市中心医院)】今年春节的“顶流”非哪吒莫属随着《哪吒之魔童闹海》的热映,其扣人心弦的剧情、精美的画面以及震撼的视听效果赢得了观众的广泛赞誉,并成功斩获了中国影史票房总冠军。