1922年，上海商务印书馆出版了《堂吉诃德》的首个中文译本《魔侠传》。陈家麟读的是英译本，因此林纾半是转译、半是创作，在重重错误间以文言文“重写”了《堂吉诃德》，而且他只“重写”了上半部的内容，把讲述堂吉诃德两次出走的前55章整合为四段。
这是我阅读世界名著、塞万提斯的《唐吉诃德》（Don Quixote）而写的第三篇读后感。阅读1775年版英文翻译版，文本艰涩，进展缓慢。但我这一次下决心要死磕到底，一定要读完。目前已经读完第一部分，至第434页。内容概要唐骑士和他的跟班桑丘在一间旅馆里睡觉。
漫太公｜文前言：名字往往暗喻着人生与性格。尾田更是这方面的专家。唐吉诃德•多弗朗明哥，唐吉诃德源自西班牙作家塞万提斯的反骑士小说《唐·吉诃德》，Flamingo则是火烈鸟；赛尼奥尔（Senor）为西班牙语的“绅士”，皮克（Pink）取自英语的“粉红色”。
1978年5月西班牙国王访华先遣队到达中国，他们目睹了北京书店前人们排着长长的队伍购买杨绛的译著《堂吉诃德》。一个月后，西班牙国王胡安.卡洛斯一世携王后正式访华，邓小平将杨绛翻译的《堂吉诃德》作为国礼送给了他们。杨绛翻译这部72万字译著前后经历整整二十年时间。
这本书留下了一句著名的开场白:En un lugar de la Mancha， de cuyo nombre no quiero acordarme， no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero， adarga antigua， rocín flaco y galgo corredor.
1957年，杨绛接到了翻译“第一小说”《堂吉诃德》的任务。为了翻译这本小说，她去找来众多版本的英译本和法译本，却发现很多地方的细节，都各有不同，杨绛也不知道哪个更好。于是，为了将《堂吉诃德》翻译得更贴近西班牙语原著，她自学西班牙语，此时，杨绛46岁了。
西班牙人的生活节奏与其他欧洲人完全不同。他们通常在下午 1 点到 3 点之间吃午饭，晚上 10 点左右吃晚饭。41. 5 月 15 日，马德里的所有单身女性都前往名为 Ermita de San Isidro 的小教堂，用别针刺破手指并放入容器中，以寻找丈夫。
1、《唐吉诃德》作者：米盖尔•德•塞万提斯（西班牙）2、《哈姆雷特》作者：威廉•莎士比亚（英国）3、《浮士德》作者：约翰•沃尔夫冈•歌德（德国）4、《红与黑》作者：司汤达（法国）5、《悲惨世界》作者：维克多•雨果（法国）6、《复活》作者：列夫•托尔斯泰（俄国）7、《老人与海》作者
为迎接第28个世界读书日，进一步加强学校校园文化建设，打造书香校园，涵养文化自信，山东外事职业大学综合学院小语种教研室近日开展了“外文经典推荐诵读”活动，通过俄语、阿拉伯语、西班牙语、法语和葡萄牙语等经典著作诵读，读后感写作等形式分享读书心得，充分展现了学校的外事特色，体现了外大
