翡翠形成过程中，遭受到长期巨大的挤压力，翡翠中硬玉颗粒呈拉长、碎裂，变形的长柱状晶体，近乎定向排列或交织排列在一起，形成了翡翠的高硬度、强韧性等特点，当翡翠受到剪切作用的影响时，较大颗粒碎裂成细小颗粒:当剪切作用足够强烈时，则发展成摩棱-超糜棱结构，矿物颗粒通常高度亚颗粒化，颗粒极细，因而透明度高，致密而细腻。
从古至今，不少人以之作为传家之宝或定情信物，甚至认为这是君子的象征。玻璃种:玻璃种翡翠是最好的翡翠品种，给人以冰清玉洁、 玲珑剔透、翠水欲滴之感，不仅 质地细腻光泽极佳，且在十倍放大镜下都难以看到晶体颗粒，呈现 玻璃光泽。
翡翠的英文名称为Jadeite，以其质地细腻 ， 致密坚韧 ， 色泽温润 、柔和 、雅致而受到人们的青睐，是一种极其珍贵的玉，被称为“玉石之王”。翡翠是一种以硬玉为主，在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要矿物是硅铝酸钠。
翡翠中矿物的种类、含量是有差异的，它们的矿物组成、含量变化直接影响着翡翠的类型，甚至转变成其他玉石品类。根据矿物组成、矿物的含量多少，将翡翠的类型归纳如下:硬玉型:这种类型的翡翠矿物组成以硬玉为主。其至全部由硬玉组成，透辉石、闪石和赤铁矿等的含量很少。
