亲爱的朋友，开启阅读前，别忘了点击 “关注” 哦，这样就能随时和大家一起畅聊啦，感谢您的陪伴与支持。在古代宫廷剧跟小说中，“公主”“郡主”“格格”这些称呼经常出现，让人常常有些摸不着头脑，不知道你是不是也会有所疑惑，这三者之中的区别到底是什么呢？
记得1998年电视剧《还珠格格》开播后，全家老幼每天都要准时围坐在电视机前观看，兴味盎然，一边看一边还要热烈的讨论剧情，有意思的是，有的长辈不会说普通话，而老家方言里又没有格格这个词，于是长辈们就用“皇帝女儿”代指“格格”，当时的画风是这样的，紫薇才是真正的皇帝女儿啊，是呀，小燕子带她进宫，糊里糊涂的变成了皇帝女儿，这个皇帝女儿可够刁蛮的，我听着实在别扭，忍不住争辩道，人家是格格了，你说公主也行，哪有叫皇帝女儿的，长辈反问到公主不就是皇帝的女女吗?
前一段时间，俞敏洪游五台山时指出景区指示牌上的英语翻译错误，并表示五台山是国际级别的旅游胜地，英文翻译不应该有大的错误。他还称，在五台山还看到另外几个英文牌子上都有翻译错误。俞敏洪指出，“您已进入监控拍摄区域”的英文翻译中多了“shooting”一词。
