“他强由他强，清风拂山岗，他横由他横，明月照大江。”金庸先生这般疏阔潇洒的语言，此前在《新歌强阵》节目中被房琪用在了对歌手张含韵的解读上，别有一番新意，被形容为“清风”的张含韵，一个一路勇敢向前的女子，带来宛如清风般扑面而来的美好。
当地时间2025年2月14日，中共中央政治局委员、外交部长王毅出席慕尼黑安全会议，在“中国专场”致辞并回答了现场提问。针对中美关系的问题，王毅在回答时表示，中国有句古话：“天行健，君子自强不息”。中国还有句话说得很形象，“他强任他强，清风拂山岗；他横任他横，明月照大江”。
DeepSeek的翻译版本迅速引发对比:直译版用“cool wind still soothes the mountain ridge”传递清风拂岗的淡然，诗歌韵律版则以“Let storms roar—still zephyrs grace the heights”展现节奏美感。
2月14日，第61届慕尼黑安全会议在德国举行。我方代表团出席，并在开幕当天的“中国专场”发表演讲。王毅外长谈到中美关系的话题时，面对当前美国对中国的施压，王毅用一串中华诗词进行了回应。其中用到了这些：“天行健，君子以自强不息”。
因此，这句话的翻译可能为:“As the heavens move with strength， a gentleman should strive for self-improvement without rest.” 这种翻译不仅传达了原句的意思，还保留了其哲理深度。
这不仅是外交智慧与中华文化的碰撞，更是AI技术赋能国际传播的里程碑事件。- “External pressures may surge like storms， we stand firm as mountain breezes”
据@CCTV国际时讯 ，当地时间2月14日，中共中央政治局委员、外交部长王毅出席慕尼黑安全会议，在“中国专场”致辞并回答了现场提问。在谈到中美关系时，王毅表示，中国人从来不信邪、不怕鬼，新中国就是在战胜各种艰难险阻中发展壮大起来的。中国有句古话，“天行健，君子自强不息。
