来源:【中国社会科学网】自古以来,西湖便作为杭州的“名片”为人们所熟知。而对于杭州来说,西湖既以其旖旎的风光而成为杭州的自然财富,又因文人墨客的艺术创作而成为杭州的人文宝藏。自然和人文的调和在西湖可谓体现得淋漓尽致。
《琵琶行:诗与画的生命史》,陆蓓容 著,上海文艺出版社2024年10月版。《琵琶行》成为东瀛绘画题目《琵琶行》诞生的时代,个体自觉、传播便利。白居易又登高位、享长年,生前就享受到诗歌带来的光荣,让这首诗几乎具备了最佳的流传条件。
如果说中国的诗坛是一片高原,那么唐诗无疑属于这片高原最为辉煌的高峰。有唐一代,国家统一、疆域辽阔,李白咏叹“黄河之水天上来”,杜甫面对泰山感叹“会当凌绝顶,一览众山小”,岑参遥至西域领略雪山、大漠风光…
一、 初识印象-反感、反对最近一位朋友向我推荐《华夏之心.中日文化视域中的洛阳》一书,去网上搜索了一番,发现了一个新的学科--洛阳学。想来此书应该是洛阳学系列丛书其中之一。不过让笔者惊讶的是堂堂洛阳的地域学术竟然诞生在日本,而且已有10余年之久。
我国著名翻译家许渊冲先生诗意一生,他在翻译唐诗时坚持中国文化的美感,一句“From hill to hill no bird in flight, From path to path no man in sight”不仅再现原诗空灵意境,也保留了唐诗对仗之美。