最近陆剧演员使用配音或原声再次掀起网路论战,网上有传言说国内广电要禁止演员在非必要情况下使用配音,因此有好几位演员都被点名,像是被吐槽是「脸替」的任嘉伦就是「配音专用户」,每部古装剧都是配音,先前在现代剧《一生一世》难得使用「原声台词」就被发现台词功底很差。
日前,《演员聘用合同示范文本》正式对外发布,其中有一条内容引起了不少网友的讨论,这一示范文本中提到“如演员方无法按照甲方要求完成配音工作的,演员方同意甲方有权为演员方出演角色选择专业配音进行配音,相应成本由演员方承担,或在支付给演员方的片酬中予以扣除。”
□戴3月15日,有媒体统计了16位男演员和16位女演员其近十年来影视作品原声与配音的比例,报道中影视演员们参差不齐的原声率引起广大网友的关注,也使演员是否自己“说”台词成为大众当下热议的话题。其实,针对“影视剧该不该让演员自己‘说’台词”的“原声和配音之争”近两年一直存在。
钟汉良和李小冉继《来不及说爱你》后二搭合作的《今生有你》,上档后收获不少好评,唯一引起较大争议的就是钟汉良的「原声台词」,港普口音让许多网友觉得出戏,香港出身的演员,几乎都会采用配音,其实小编觉得钟汉良的原声台词没那么差啦!
If you only do what you can do, you will never be more than you are now.老外的口语之所以听着简单又地道,是因为他们往往不用这些单词而是用这种小从句。
不知从何时起,演员自己“说”台词,竟也成为大众热议的话题。以近日热播的《心想事成》《星落凝成糖》《显微镜下的大明》等电视剧为例。早在预告释出之时,其率先收获认可的便是主演们的原声台词。观众对“真实的沉浸感”、“敢用原声有勇气”赞不绝口,剧集口碑也因此打下基础。
7月18日,优酷播出的悬疑系列剧《庭外》的前篇《盲区》收官,6集篇幅里,登场人物众多、线索盘根错节,节奏推进快速,讲述夏雨饰演的法官鲁南在出差16个小时内极限追凶,破获两起紧密相关的碎尸案和走私案的故事。