10月23日，在电影《金刚川》主创见面会上，主演张译收到了粉丝别出心裁的一份礼物——拐杖。因为张译饰演过很多瘸腿角色，惨到粉丝都忍不住要送给他一根真的拐杖，并以此致敬张译为戏献身的敬业精神。张译收到拐杖时，既惊讶又感动，没想到会有粉丝如此关注他的作品，为此他特地在现场鞠躬致谢。
由张译主演的一部扫黑除恶重点影视项目的电视剧《狂飙》，在央视播出后，成绩可圈可点。剧中除了张译演的安欣演技出色，还有很多老演员的加入，比如张颂文、吴刚、倪大红、郝平、石兆琪等。一头白发造型的张译，在剧的开始部分就显得很突出，他扮演的安欣带动剧情，让观众很快地进入了剧的情绪中。
网友在爱尔兰都柏林大学孔子学院遇到了张译，张译穿着全身黑的西装，看起来十分儒雅。张译的出现引起了在场的华人学生的注意，其中有不少人是他的粉丝，所以他们对于张译的到来感到很惊喜，也很激动。也许是注意到在场的粉丝的瞩目，张译也转过头跟在场的粉丝微笑挥手来跟他们互动。
近日，南大碎尸案家属控诉张译新剧《他是谁》“吃人血馒头”，编造南大碎尸案事实，抹黑受害者，让家属再度受伤。家属寻求主演张译帮忙，却被其粉丝要求道歉，不要牵连无辜艺人下场。新闻报道视频万万没想到，简单的一封求助信会有这么大蝴蝶效应，受害者家属更未想到这封信会让自己遭到网友的网暴。
