哪吒2念的所有咒语

资讯

• 《哪吒2》中的“急急如律令”被翻译为Quickly quickly biu biu biu

  在《哪吒2》的海外上映热潮中，一句“急急如律令”的翻译引发了全球观众的激烈讨论。官方版本将其译为“Quickly quickly biu biu biu”，既保留了中文的节奏感，又通过“biu”的拟声词强化了法术特效的趣味性。

  一派胡言

  
  

• 《哪吒2》北美咒语之战：“急急如律令”到底该怎么翻译？？？

  当《哪吒2》宣布进军北美市场的消息冲上热搜时，观众最关心的不是剧情，而是一句咒语——“急急如律令”该如何翻译?

  今日探索

  
  

• 冲上热搜！《哪吒2》“急急如律令”被翻译成biubiubiu，网友吵翻……

  《哪吒2》即将于2月13日在澳大利亚、新西兰、斐济、巴布亚新几内亚正式上映，于2月14日在美国、加拿大正式上映。此外，还将在新加坡、马来西亚、埃及、南非、巴基斯坦、日本、韩国等多个国家和地区上映。

  齐鲁壹点

  9评论

  
  

• 哪吒2深度解读：穿心咒隐喻的，是中美关系中的什么？

  这几天不能免俗，加入了全民看哪吒的大军，为票房破历史记录贡献了一点绵薄之力。那么，每一个重要情节，都能进行相应的解读，穿心咒作为关键节点，自然不能例外。

  双鬓斑白老顽童

  
  

• 《哪吒2》的“急急如律令”被翻成biubiubiu？网友吵翻了

  当地时间2月8日，《哪吒2》在美国洛杉矶的好莱坞TCL中国大剧院举行北美首映礼。当天首映结束后，全场观众报以热烈掌声。

  潇湘晨报

  
  

• 《哪吒2》“急急如律令”翻译曝光，不是biubiubiu！没人猜对……

  有数据显示，《哪吒之魔童闹海》在中国连创纪录的同时，在北美地区的票房表现也超出预期，成为近年来北美市场上表现最好的中文电影之一。此前，有网友称在海外版 《哪吒之魔童闹海》中， 台词“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”。

  金羊网

  
  

• "急急如律令"译成"biu biu biu"！《哪吒2》北美首映闹出神仙翻译？

  最近《哪吒2》在好莱坞搞了件大事!要说这中国大剧院的首映礼是真热闹，大银幕上哪吒踩着风火轮刚耍完帅，台下老外们啪啪啪的掌声就跟放鞭炮似的。

  兔子爱听歌

  3评论

  
  

• 《哪吒2》里的这些顺口溜绝了！笑出了我八块腹肌

  整部片那叫一个精彩，尤其是里面的顺口溜，直接在我脑子里“安营扎寨”了，笑到我腹肌都快出来了!我是小妖怪，逍遥又自在，杀人不眨眼，吃人不放盐，一口七八个，肚子要冲破，茅房去拉屎，想起忘带纸。

  鑫鑫名人车库

  24评论

  
  

• 《哪吒》“急急如律令”，被翻译成了biu biu biu？

  自上映以来，《哪吒2》以势如破竹之势持续创造票房奇迹，在众多关于《哪吒2》的讨论中，有一个特别有趣的话题引发了网友们的广泛关注，那就是影片中台词 “急急如律令” 的翻译。

  海峡网

  
  

问答

• 《哪吒之魔童降世》乾坤圈咒语是什么？

  头条问答

• 哪吒之魔童降世中解开乾坤圈的口诀是怎么念的？

  头条问答