栏目介绍:“三刷后,才…..”是一句网络高频弹幕开头,多用于表示:看到喜欢的影视作品,反复品味后才理解的经典情节和个中深意。“三刷才懂”,这是一档以播客为主的栏目,主持人三核将邀请影视行业的朋友们,分享行业内幕,看懂影视作品的言外之意。
天气干燥,皮肤干裂,粤语会叫做爆“拆”。拆原来字写作㿭,㿭读作caak3,意思是皮肤皱裂。用皮字作部首,可谓音义俱全了。虽然说同音同源,同音字经常可假借,但汉字发展都现在,字有各自的分工,表达才更清晰,先唔会容易造成歧义。如果写作爆拆,会不会有种暴力拆迁嘅感觉呢!
北京流行语 杭州方言“莫牢牢”一旦翻译成普通话,就让人觉得莫名其妙;而“不要”二字如果快读,就成了“暴”。暴,是新北京人的口头禅,意思是“猛”,比如暴撮(猛吃)、暴侃(猛说)、暴捶(毒打猛揍)、暴磕(破釜沉舟)、暴切(疯狂地倒外汇或打台球)。