【环球网报道】据韩联社报道，首尔交通公社7月31日表示，首尔地铁2号线江南站和3号线良才站的中文报站播音中的站名将改为韩语读音。报道称，江南和良才两站曾于2016年新盆唐线开通时开始试点中文报站。韩媒发布的稿件称，与其他站点不同，这两站直接用中文读音播报站名，被指“引发混乱”。
中新网首尔7月31日电 (记者 刘旭)中新网记者当地时间7月31日从首尔市政府获悉，首尔地铁2号线江南站和3号线良才站的中文报站站名读音将于下月改为韩文发音，即“Gangnam”和“Yangjae”。消息称，现在首尔地铁用三种语言报站，分别是英语、中文、日语。
中新网11月2日电 据日本头条报道，日本西武新宿站从11月1日起正式引进支持翻译功能的透明显示屏VoiceBiz UCDisplay。它可以实时翻译对话，并将其显示为字幕，从而为交流提供帮助。图为支持翻译功能的透明显示屏VoiceBiz UCDisplay。
奥运会期间，巴黎成为世界瞩目的焦点。据法国官方预计，将会有150万来自世界各地的游客涌入巴黎，如何为这些游客提供舒适的服务，成为本次奥运会顺利举办的重要挑战之一。出租车上播放起中文歌曲埃菲尔铁塔和卢浮宫是各国游客前来巴黎的必游景点。
大河报·豫视频记者 宁田甜 郑州作为国家中心城市，同时也是“一带一路”倡议的重要节点城市，正在不断地推进国际化建设。目前，郑州地铁采用的是中英文双语报站，标准普通话搭配专业简短的英语，听上去很“洋气”。就郑州公交而言，目前的报站方式是什么样的？是否有使用双语报站的必要性和可行性？
（央视财经《经济信息联播》）为抢占暑期旅游商机，日本东京一处车站从7月初开始试运行“面对面翻译墙”。这个“翻译墙”其实是一个人工智能翻译机，屏幕透明，大小刚好覆盖售票窗口，游客和售票员交流时，所说的话会直接显示在屏幕上，能实现12种语言实时翻译。
亲爱的乘客们:Welcome to Xian City Subway，欢迎乘坐西安城市地铁，this train is bound for Xian Bei Ke Zhan station，本次列车开往北客站方向，we are now at Zhong Lou Station，钟楼站到了，passengers please get ready to get off the train，下车的乘客请提前做好准备。
水母网12月3日讯据日本共同社报道，随着赴日旅游外国游客的增加，为了妥善应对东京站不断增加的外国人问询，东日本铁路公司(JR东日本)从12月1日起在该站向外国游客提供站员通过电话连线的翻译人员进行解答的服务。
“小心，车门即将关闭。下一站，春节快乐！”莫斯科当地时间1月29日下午，随着莫斯科地铁播报员罗曼诺娃这次特殊的播报响起，一列中国春节主题的莫斯科地铁列车正式上线发车。据悉，这是莫斯科地铁出现主题列车80多年来，首次推出以中国春节为主题的列车。
来源：环球时报 日本《产经新闻》11月13日文章，原题：连接中国和老挝的铁路只需约9.5小时，不论车站还是车厢都是“中国式”的 下个月，连接中国云南昆明与老挝首都万象的中老铁路通车整两年。这条铁路是共建“一带一路”倡议的一部分，全程运行约9.5小时。我乘坐中老铁路从昆明进入万象。
编者按：地铁，早已经成为城市生活一部分，每天都有成千上万乘客需要搭乘这种交通工具出行，它甚至成为了人们连结生活、工作、社交等一系列社会功能的必要场所之一。在世界各国，都有各自的地铁文化。有些地铁文化还有很强的共通性。
一群有着不同肤色、说着不同语言的外国青年志愿者的出现，给春运大潮中的兰州西站增添了色彩。1月18日，春运第五天，兰州西站候车大厅内人潮涌动，返乡旅客满载行囊和对家乡的思念，脚步匆匆。人群中，一群身穿铁路制服的外国留学生，向行人热情地打着招呼，格外引人注目。
