水饺=鼓扎，扁食，饺子 还=莱芜以东读作"含" 死=使，煞，例如："俺娘，累煞俺咧" 山东方言大接龙 在山东， 有一种好叫杠赛来， 有一种舒服叫挺滋， 有一种昨天叫夜来， 有一种中午叫晌午， 有一种晚上叫后晌， 有一种美丽叫洋火儿， 有一种看叫撒么，
吆闲脚 YaoHan Jue 帮别人干些不属于自己份内之事圆成 Yuan Cheng 说合、打圆场圆至 Yuan Zi 最大限度扬场 Yang Chang 用木锨把带有麦糠的小麦抛向空中，让风吹掉麦糠老天爷 Lao Tian Ye 俗指太阳遇伙 Yu Huo 相遇到一块的人和事脏
对于方言，相信每个人都并不陌生，每个地方都有自己的方言，自成一派，特别有意思。方言是一种特殊的文化。 在众多方言中，河南方言无疑是一个巨无霸。当然了，这里的河南方言也是个泛指，河南省内不少地方也有各自的方言。这些方言的特点就是常常会跳出个用普通话无法读或者读起来很尴尬的字或词。
淮南话是深受中原官话影响的江淮官话，腔偏中原官话，调偏江淮官话，基础词汇多来自古吴语、古楚语和古淮夷语底层，生活中有很多人并不知道他们的正字是什么。1可对，可好，可真的该————本字，曷，疑问词。2稀饭扑掉了————本字，潽。3墙被水阴的潮掉了————本字，洇。
