女孩外表高冷，背地里却对男主爱的不行。明明情不自禁地亲了他一下，却故作镇定地表示不过是贴面礼罢了。而且以为男主听不懂俄语，更是大胆地用俄语表白了：我喜欢你。然而到了晚上，艾莉回想起刚刚发生的一切，就害羞地将头埋入水里。她反复告诉自己，那不过是感激之情的流露，并非真正的爱意。
俄妹：1.Я волнуюсь за него. 我为他担心。Как бы чего не случилось. 可别出什么事啊。2.Не беспокойся, всё будет в порядке. 你不必担心，一切都会好的。
Тем лу́чше!Ива́н остана́вливает маши́ну на у́лице:- Дя́денька, довези́те до шко́лы!- Я е́ду в противополо́жную сто́рону.- Тем лу́чше!那就更好了!
челове́к обма́нутоБежи́т Ива́н с газе́тами и кричи́т: — Фанта́стика, интере́сные но́вости, 99 челове́к обма́нуто!!!
1、老师提问题时Извините,я не знаю./ я знаю. 对不起，我不知道/我知道。2、Я не понимаю/понятно,спасибо!我不明白/我明白了，谢谢！3、问叫什么名字？来自哪里？Меня зовут люся,я из Китая.
下文是彼得堡中国留学生在俄罗斯留学期间总结的俄语粗口，绝对是最直接最残暴最脏的俄语骂人话了，与这些俄语粗口相比，你平时看到的那些骂人话简直弱爆了。大家了解就好了，至少做到听懂就OK了，千万要慎用。Блять 操 Блин 靠..
今年全国两会，全国人大代表、民进重庆市委会副主委、重庆市出版集团副总编辑别必亮建议，鼓励更多高中开设俄语日语等小语种课程，加大对学生选择小语种学校教育的宣传力度，并适当限制普通高考非小语种课程学习的考生报考资格，避免影响高考公平。
这是托尔斯泰的画像。他的作品，用不同的语言译介，会有不同感觉，“英国人翻译托尔斯泰，他比中国人翻译托尔斯泰就要更自由一些”。在刘文飞看来，中国社会有一段时间认为高尔基根本不是作家，但是现在经过十年二十年，大家认识到：哦，这个人还是很牛的！
赵雪梅摄 中新社呼伦贝尔4月17日电 题：中国语言资源保护奖获得者兰月芬：“宣传俄罗斯族传统文化是本能” 中新社记者 李爱平 74岁的兰月芬没想到自己会与中国语言资源保护奖这个奖项发生关联，她只是觉得“宣传俄罗斯族传统文化是本能”。
