《核舟记》译文：明朝有个特殊技艺的人名字叫王叔远，他能够用直径一寸的木头，雕刻出宫殿、器具、人物，以及飞鸟走兽、树木、石头，没有一件不依据木头原来的样子模拟那些东西的形状，各有各的神情姿态。他曾经赠送给我一只用桃核雕刻成的小船，刻的原来是苏东坡乘船游览赤壁。
【原文】核舟记.魏学洢明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。
原文 明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。译文 明朝有一个技艺精巧的人名字叫王叔远，他能用直径一寸的木头，雕刻出宫殿、器具、人物，还有飞鸟、走兽、树木、石头，没有一件不是根据木头原来的样子，雕刻成各种形状，各有各的神情姿态。
核舟记【明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿（mǐn) 、人物，以至鸟兽、木石。罔（wǎng）不因势象形，各具情态。】奇：奇妙的。曰：叫。以：用。径：直径。之：的。为：做，这里指雕刻。罔不：无不，全都。因：顺着、就着。势：样子。象：模似 。具：具有。情：神情。各：各自。
核舟记【练习一】明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木为．宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。
不知大家对初中课本中的《核舟记》是否还有印象，这篇由明末散文家魏学洢描述一件微雕工艺品“核舟”而来的文章被传颂至今，不少人对于魏学洢描述的微雕匠人王叔远的技艺表示怀疑，认为是魏学洢在刻意夸大作品的精致程度，毕竟结合当时的科学技术水平，这样的微雕很难制作的如此精致。
非遗核雕《核舟记》数藏限量上线！下载豫视频APP，即可购买！核雕艺术古已有之，明末魏学洢一篇《核舟记》的通读记诵，让这门灵怪之技口口相传、深入人心。一叶核舟，集书法、篆刻、微雕于一身，无疑是最广为人知的核雕蓝本，也是对核雕之技的考验。
