《曾经心痛》是叶倩文演唱的歌曲，由陈大力填词，陈大力、陈秀男谱曲，收录于专辑《真心真意过一生》中。曾几何时海枯烂经验教训已食言心灰意冷神难安痛不欲生泪潸然《曾经伤感》是很伤感的一首歌，这首歌表达一对恋人分手后，那情景让人悲痛欲绝，曾经心上人变成最熟识陌生人。
两位最重量级的‘音乐教父’李宗盛和罗大佑不在列举，如今的华语乐坛只要是个歌手，都会把两人拉出来比较一下，可以现在不是什么阿猫阿狗结巴都能跟罗大佑李宗盛相提并论的，左罗右李 ，音乐传奇，那是在华语乐坛份量十足的顶级大咖。
她的代表作《潇洒走一回》《祝福》《曾经心痛》至今仍广为传唱，叶倩文的演唱风格多变，早期有很强的欧美风，但她走红的歌曲《晚风》以及她在歌坛生涯拿最多奖项的《祝福》则充满宝岛流行曲味道，后期叶倩文改编了很多外国歌曲，被她翻唱成粤语版。
歌手翻唱别人的歌曲是一件非常常见的事情，比如几代人的偶像邓丽君有很多歌曲都是翻唱的日文歌曲；SHE刚出道时的《恋人未满》《天使在唱歌》《美丽新世界》等歌曲也都是翻唱； 甚至早年大部分港台歌手都翻唱过日文歌。
