二战时期，波兰诗人斯坦尼斯洛·耶日·勒克被抓到捷尔诺波尔集中营，因为他已经逃跑过一次，所以两个纳粹士兵得到命令，把他押到树林里命令他给自己挖一个坟墓，然后处决他，斯坦尼斯洛趁一个士兵去看管其他人用铁锹猛砍这个烦躁饥饿、精力不集中的士兵的脖子，杀死士兵后诗人得以逃脱，因为这段经历，诗人写下:“Zaden płatek śniegu kiedykolwiek czuje się odpowiedzialny za lawinie.”
这句话源自于法国著名思想家伏尔泰的《伏尔泰语录》中，原句是“雪崩时，没有一片雪花觉得自己有责任”。大概的意思是雪崩是由所有的雪花共同造成的，没有一片雪花觉得是自己的错，承认自己是罪魁祸首，但如果没有一片一片的雪花，何来雪崩呢?
