电影改编版《四签名》（The Sign of Four，1987）剧照。《四签名》作为福尔摩斯探案的第二作，在书迷中享有很高的知名度。故事开始于玛丽·摩斯坦小姐收到的一封奇怪的邀请信，邀约人萨迪斯·舒尔多是玛丽父亲的同僚。
在记叙自己的读书生活的《穿过魔法门》一书中，柯南·道尔不无自豪地介绍到自己书架底层的一排棕色书皮旧书，“每一本都代表了一顿午餐”——因为每一本书刚好是三便士，和他的午餐费相当，于是小柯南·道尔做了天下读书人都不陌生的事情:牺牲肠胃，补给精神。
封面新闻记者 张杰柯南·道尔写作的福尔摩斯探案故事，自十九世纪八十年代末（1887年）在英国陆续出版后，不久即被译成中文。作为一位历史小说作家，柯南·道尔将真实历史与虚构案件交织在一起，给读者以强烈的真实感。无论是文字还是内容，福尔摩斯小说都是一部值得翻译的著作。
福尔摩斯之父选择相信精灵，你呢？“我们最近准备翻译一本柯南·道尔的书，您有兴趣接吗？”看到编辑同学发来的消息，我的脑海中立刻浮现出福尔摩斯叼着烟斗，在贝克街221B那间客厅里对华生分析案情时的冷静身影。能和这位有史以来名气最大的侦探先生产生交集，何其有幸！
福尔摩斯出现在56个短篇和4部中长篇作品中。这4部中长篇是：《血字的研究》《四签名》《巴斯克维尔的猎犬》和《恐怖谷》。所有福尔摩斯小说，除了四部中长篇，以及福尔摩斯第一人称述说的《苍白的士兵探案》和《狮鬃毛》，都是以华生医生为第一人称叙述的。
