西方文学后古典主义两位无法逾越的高峰，一位是莎士比亚，另一位是但丁。后者但丁，是意大利语的奠基者，是文艺复兴的开拓者，他的代表作《神曲》具有至高无上的存在，并让但丁成为全欧洲乃至全世界最伟大的诗人之一。
现代快报讯（记者 张文颖）世人眼中的但丁，是不朽杰作《神曲》的作者，是与莎士比亚、塞万提斯和歌德齐名的诗人。而在层层光环之外，但丁还是一位商人、一位政治家。现代快报记者了解到，由译林出版社出版、凤凰壹力发行的新书《但丁》即将面世，为读者揭开但丁生活化的一面。
但丁在地狱门前 《神曲》1440年手抄本，大英图书馆藏欧洲文学名著出自中世纪的不多。意大利著名诗人但丁Dante Alighieri 1265-1321，在欧洲在文艺复兴前去世。他的诗作《神曲》被视为世界文学的大师级作品。
整个西方文化，无论是哲学、诗歌、小说、音乐、绘画、雕塑、建筑等等，无不具有浓厚的宗教色彩。诗歌作为西方文化文学艺术形式之一，从它诞生那一天起，就带有鲜明的宗教神话胎记，但丁的《神曲》就是这样一部宗教色彩极其浓厚的作品。
意大利诗人但丁是文艺复兴的先驱和标准意大利语的奠基人，其代表作《神曲》是意大利文学史上的第一座丰碑。但丁生前颠沛流离，辗转多个城市，其中与他结缘最深的有佛罗伦萨、维罗纳和拉文纳。中世纪的意大利，城邦林立，佛罗伦萨堪称最耀眼的存在。作为欧洲文艺复兴的摇篮，这里也是但丁的故乡。
2019年3月20日，习近平总书记在对意大利进行国事访问前夕，在意大利《晚邮报》发表题为《东西交往传佳话中意友谊续新篇》的署名文章特别谈及中国一位教授为翻译《神曲》历时18载，几易其稿，在临终病榻上才得以完成，以此说明中意友谊传承于密切的文化交流之中。
1、《唐吉诃德》作者：米盖尔•德•塞万提斯（西班牙）2、《哈姆雷特》作者：威廉•莎士比亚（英国）3、《浮士德》作者：约翰•沃尔夫冈•歌德（德国）4、《红与黑》作者：司汤达（法国）5、《悲惨世界》作者：维克多•雨果（法国）6、《复活》作者：列夫•托尔斯泰（俄国）7、《老人与海》作者
