教材搁置起来，词典虽有成说，但回到具体语境中，到底该如何翻译，还得细究一番。最近做一套综合检测训练，出现了一道题，翻译课文《师说》中的句子“今其智乃反不能及，其可怪也欤”，提供的参考答案是:现在士大夫们的智慧竟然比不上他们，难道值得奇怪吗!
虚词“其”的用法：1.第三人称代词：他，它(包含复数)2.第三人称代词：他的，它的(包含复数)3.第一人称或第二人称：我，我的；你，你的4.表远指的指示代词：那，那些，那个，那里5.表近指的指示代词：这，这些，这个，这里6.表揣测语气的副词：大概，或许，恐怕，可能7.
原创 李超然瞎叨叨 超然瞎叨叨 2025年01月05日 22:28 上海我们前面说了这个“其”的结构，说了“其”代表阴阳交叉聚合交媾而成，那么下面加个“土”，就成了个“基”，道德经第三十九章，有这句话，故贵以贱为本，高以下为基，现在的翻译说，故贵以贱为根本，高以低为根基，说让我们
就是农民家里用的簸箕，其实簸是簸，箕是箕。你看，甲骨文还有一种写法，下边是“一+八”，其实是在说“其”的用法，这簸箕前宽后窄，双手端起，上下一簸，这就是分了天地，稻谷和糠皮就分得一清二楚;他、它、那， 极其， 任其， 不厌其，自圆其，各得其。
其 甲骨文字形其，甲骨文字形。说文，簸也。从竹□象形，下其丌也。凡箕之属皆从箕。居之切。簸，簸扬谷米，去掉糠粃。簸扬是动作，簸箕则是名称。许慎此处用的是簸箕，从竹；其的上面像簸箕之形；下面的丌是它的垫座。丌(qí、jī)这个垫座有必要说一说。说文，丌，下基也。荐物之丌。象形。
