比如说一"新精武门"里面, 钟镇涛在酒楼里面推点心小车时说的"唔似猫, 唔似狗, 师奶淫得很"其实一一对应是他的点心车上"鱼翅包, 鱼翅饺, 鲜虾银针粉" 的粤语谐音,然后他去推了周星驰的肠粉小车的时候一直叫着"想训" 也是"肠粉" 的粤语谐音。
咩嘢粤语四级六级测试都弱爆嘞！粤语谜语急转弯先能测出你粤语究竟有几好。快啲估下以下急转弯，睇下你转咗几多条？弯咗几多条？1.话说有间名牌铺头一折大减价，有个女人走咗入去扫货，但佢买完出嚟之后就死咗，佢究竟点死？2.咩动物会撕烂条鳗鱼？3.
说起粤语数字俚语，你第一时间会想起什么呢？不得不承认虽然有一些是污的，但是还是让懂的人"会心一笑"。下面先抛出一个段子：阿妈自细就教育我不要交5354的朋友，阿爸话要远离2 5仔，阿嫲又话9唔搭8的人靠不住，阿爷仲讲10下10下的人就算识咗都是呃钱呃粮票嘅。
除了哥哥们才艺涌现，帅气的舞步加上超磁性的歌喉，还有其中一个组合在微博上引发了超级话题，那就是以“山鸡哥”陈小春为首的大湾区组合，靠着在节目里讲着塑料普通话外加其他队员谁都听不懂的广东话，成功吸粉，引还发大家对广东话研究兴趣。
呃鬼食豆腐[ngāak gwái sihk dauh fuh]“呃”在粤语里就是骗的意思啦。鬼原本可是吃人肉的，竟然欺骗鬼去把豆腐给吃了。指在欺诈、哄骗他人。扮鬼扮馬 [baahn gwái baahn máah]打扮成鬼灵精怪的样子，这是要过万圣节嘛！指装模作样去欺骗他人或捉弄
这倒是出乎我的想象之外，我听过粤语歌手詹瑞文的一首歌:《I don't wanna say 仆街》，歌词唱道:“I don't wanna say 仆街，我一个转身走向后台，茄哩啡响背后踩我;I don't wanna say 仆街，我知道光阴转眼就过，要撇我你就说清楚;I don't wanna say 仆街，你克扣工资逼我埋墙，一家三口以后怎过。
作为广东、广西、香港、澳门和东南亚地区乃至国外众多华人的主要语言，可见粤语十分重要。有见及此，Google（谷歌）邀请会粤语和英语的网友登上Google TranslateCommunity，帮忙将英文词句翻译成粤语，也可以参加翻译核对工作。
“不知道在那天边可会有尽头，只知道逝去光阴不会再回头，每一串泪水，伴每一个梦想，不知不觉全溜走……”在以“美食天堂”著称的广州宵夜档里。大概没有人不知道“炒螺明”坊间流传着一句话:“来广州吃宵夜，不认识炒螺明就不算来过广州。”
9月2日，一女子在小红书发文称，她离职后，前公司FeeMoment咖啡厅在进行新品宣传时，相关海报文案等疑似“内涵侮辱”她。对于不实消息，指定该离职员工在7天内发布道歉声明并清除不实信息，赔偿人民币一元作为损失费。
