IT之家（www.ithome.com）：笑到停不下来：英雄联盟台服的各种奇葩译名很多撸友提出疑问，港澳台同胞们玩英雄联盟吗？答案是肯定的，LOL在台湾有独立的服务器，也就是台服，绝大部分香港与台湾的玩家都在上面玩。
在复杂的游戏圈，隐藏着许多你知道，但却不了解;你不知道的，但又很有意思的东西。游戏奇扒，每一期都为你扒一扒游戏相关的大事小事，有趣事，找乐子的同时还能涨姿势！好了闲话不多说，进入正题。随着国内游戏的慢慢发展，近几年游戏也是开始深入大家的生活。
《英雄联盟》台港澳服务器于上月回归原厂经营，因大陆玩家眼红福利多大举进驻台版，最近频繁出现连线异常、无故卡顿等品质不佳问题，让不少台湾玩家直呼要删游戏了，对此官方紧急做出回应，决心祭出“封锁VPN”措施。
今天为大家带来的是最新版本的台服英雄和国服英雄名称对照表，看到这里可能就有人会说我早知道了。别急嘛，还有很多玩家不知道哦。作为一款英文游戏，台服和国服无疑都是音译，那么这就会闹出很多分歧，有些绝对和你看过的不一样。放逐浪人 犽宿——疾风剑豪亚索。
MSI季中邀请赛在上海举办，世界各国玩家齐聚浦东，在比赛场上与我们一衣带水的台湾同胞今年小组赛连下SKT两城，赢得众人喝彩，而在解说台上，来自台湾的解说Remember的嘴炮力也让大家惊叫连连，但是在Remember解说时，不少小伙伴可能会发现他说的好多英雄的名字听不懂，这就是大
最近飞鱼妹看了个段子“我小时候，家里有只猫叫生姜。街尾有家人也养了只猫，叫果酱。到头来，其实是同一只猫吃两家饭。”，这其实也能说明现在大陆和台湾游戏名字翻译的状况啦。由于两岸文化的不同，同一样事物（包括但不限于游戏）在大陆和台湾往往会有两种截然不同的称呼。
台湾中时电子报“台湾人看大陆”专栏刊文说，近日LPL英雄联盟职业联赛夏季赛开打，前台湾FW闪电狼战队、前大陆RNG皇族电竞俱乐部战队、现大陆TES上海中炫战队打野选手Karsa成功带领团队获得足够的积分，赢取英雄联盟全球总决赛的门票，Karsa也成为了世界上连续六年拿下英雄联盟全球总决赛门票的唯二选手，这样的荣誉仅次于北美的中单选手Jensen，也就是电竞迷口中的“简皇”。
《英雄联盟手游》已经公测有一段时间了，相信各位玩家早就已经体验过了。不过由于区服的关系，目前玩家只能够玩到英文版的游戏，对国内玩家来说总归是不方便的。近日，拳头正式宣布《英雄联盟手游》台服将会在12月8日开启公测，现在我们终于可以玩到中文的游戏了。
说起本次的炉石传说资料片《Goblins vs Gnomes》，国服的翻译是《地精大战侏儒》，而台服的则是《哥哥打地地》。由于两地文化的差异，宝岛台湾的翻译总是会让我们忍俊不禁(具体可参考某些电影的名称翻译)。国服采用直译的形式，非常工整的完成了本次的翻译任务。
星期六凌晨时分，英雄联盟S6全球总决赛小组赛抽签结果揭晓。LPL战队整体出线形势严峻，而LMS赛区台湾两支全华班战队出线形势也不容乐观，来看看台湾网友怎么说！这位网友十分热心，上来就为EDG和AHQ可能暴露战术而担忧，果然是心系中华！
大家好，这里是正惊游戏，我是你们的正惊小弟。前段时间《英雄联盟》手游国外上线可以说点燃了全球LOL玩家们的热情。中国玩家们虽也异常兴奋，却受制于还未开的国服，无奈只能将隔壁日服直接挤爆。不过不管怎么说，没有中文玩起来就是没那么爽，而且一度还有要凉凉的趋势，人气下跌了不少。
