8月4日下午,第37届大众电影百花奖颁奖典礼入场仪式在成都举行,成龙大哥亮相,大秀四川话“巴适得很”。成龙大哥现场推介新作《P计划》,他称影片去年在成都拍摄时得到很多人的帮助。(封面新闻记者 周琴)【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。
四川方言就像川味一样,在短短20年里席卷了全国。好像不管是哪里的人,都会说上一句“巴适得板”“雄起”,就像在全国遍地开花的四川火锅店一样,一派繁荣景象。可这些都只是川音的浮毛,看似密实,而真正的皮肉危机只有土生土长的四川人才懂。
这里倒是有个不靠谱的经验,如果有人对你说“某某很巴适“,你不要当真,他很有可能只是在客套一下,不过如果说”巴适得板“那就有五六分可信了。【往期专题精选】说方言,是川人最骄傲的选择 | 四川方言四川人嘴里的“宝器”究竟是啥子宝贝 | 四川方言从恭祝长寿到骂人杂种,四川方言“龟儿子”
7月27日,在乘坐媒体巴士前往成都大运会主媒体中心路上,突然到后座传来几声不那么地道的“巴适”。回头一瞧,是三位阿塞拜疆的记者,在跟大运会志愿者请教这句四川方言的意思。志愿者向他们解释,“巴适”类似“wonderful”的意思,就是很棒。几位外国记者很感兴趣,路上一直在学这句话。
四川话的存在感有多高?它上过的热搜可能比川川子吃过的火锅还要多(嗯?也就是电影台词要用四川话、歌词里头要加几句四川话、摆龙门阵的时候就不说了,必须使用四川话。就连一些歪果仁都不会说普通话,只会说四川话。简直可以说是,全世界都在讲四川话,四川人的话,越来越国际化。