北京日报 | 作者 陈阳《旧约·创世记》中有这样一个故事:在古老的时代,人们曾计划建造一座通天塔,以此传扬人类的功名。然而这番雄心却惊动了神祇:如果凡人能完成这一壮举,今后哪里还有人做不到的事?于是,神扰乱人类的言语,使众人分散到各地,建造通天塔的豪情就此化为泡影。
华裔美国作家匡灵秀作品《巴别塔》近日由中信出版社出版。匡灵秀1996年出生于中国广东,剑桥大学哲学硕士,牛津大学理学硕士,目前在耶鲁大学的东亚语言与文学系攻读博士。二十二岁凭借处女作震撼奇幻文坛,出道即入围星云奖、轨迹奖、世界奇幻奖等奖项。
【温馨提示】本文内容均引用权威资料结合个人观点进行撰写,文末已标注文献来源及截图,请知悉。在西方文学作品中,历史上的美索不达米亚平原的心脏地带,底格里斯河与幼发拉底河的滋养下,曾有一座雄伟壮观的建筑曾屹立于此,直指苍穹。
但语言是一个问题,为了交流,人们不得不在各种翻译软件之间反复横跳,不仅机翻气息十足,有时还会闹笑话:你谈牛马,外国网友谈动物园,你谈种草,外国网友谈植物。Chinese developers, you are so fast. God bless you.
01芦苇的秤叶如瑄小麻雀喜欢落在芦苇的秤上称一称自己是胖麻雀还是瘦麻雀02花付以修花有故事虽然不能告诉我但是蝴蝶告诉了我03支票刘颢邦明天,一定给你买过几天,等忙完咱就去……妈妈开出的支票存着我遥遥无期的心愿04树说安重藩风说:你是我播的种子,你就要听我的!
一、巴别通天塔暮秋,难得的阳光,洒在复旦园,只见梧桐树叶撒落一地,行人走在上面,发出沙沙的响声。学生们在上课,校园静悄悄。我进得校门,下意识地往左拐,穿过一排参天的桦树林,眼前即呈现一片园圃,秋雨滋润,依然是绿草萋萋。