来源：环球时报新媒体据《纽约邮报》1月27日报道，为了让听障人士更好了解白宫政策，新任白宫新闻秘书简·普萨基(Jen Psaki)在25日的新闻发布会上配了一名手语翻译。但这名手语翻译仅上岗一天就被换下，因为有人举报称，这名翻译本人是特朗普的支持者。
在这次中美高层战略对话上，美方的一位灰紫发的翻译，成为了会后的另一个焦点。大家好奇她身份的同时，也对于她在这次翻译中的表现，充满了批评：认为她的翻译断断续续，夹杂着各种“嗯”，而且词不达意，甚至还有“火上浇油”。
当地时间3月18日到19日，中美高层战略对话在美国阿拉斯加州安克雷奇举行。这场全球瞩目的对话中，中方的现场翻译张京以沉稳大气的专业能力让人折服，美国国务卿布林肯都忍不住插话称“应该给翻译加薪”，外国网友看了视频也纷纷交口称赞。
来源：环球人物 羊羊 杨礼旗“王毅，你说两句吧。”3月18日，美国阿拉斯加州安克雷奇，中美高层战略对话拉开大幕。面对美方超时且无理的指责发言，中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪花了10多分钟时间驳斥。随后，他将头转向右侧的外交部长王毅。
对于参与谈判的经历，冀朝铸这样回忆：“有时在谈判无法突破时，一发美国炮弹就会落到非军事区我方一边，板门店附近，甚至开城。这时就有一个双方联合调查，一般双方各派一名军官，还配备一名翻译和一名速记员。我方一般派出柴成文上校，我是速记员。速记员的职责不光是记录双方说的话，还要记录落下炮
2002年5月13日，一位78岁的老人在古巴首都哈瓦那，对美国政府发表了一番儒雅随和的言论:“美国副国务卿博尔顿对古巴的指控完全就是放屁，没有任何证据表明古巴与恐怖主义有关。同时，我对古巴政府致力于医学研究，将人的生命放在金钱之上的价值观极为尊敬。”
