一、指人All the workers want a pay increase, every man Jack of them.全体工人无一例外地要求增加工资。(every man Jack 或every Jack one是“每个人”、“人人”的意思。
提起Jack,大家很可能会马上想到电影《泰坦尼克号》的男主角杰克。然而你知道吗,波兰梅斯科公司生产的一款导弹也叫Jack,它专门用于打击装甲车辆和低空飞行器,全称Jack-S ATGM,其中ATGM代表anti-tank guided missile,即反坦克导弹。
我们知道,打牌的时候,一个人拿着所有的牌,那基本上整个局面都由他控制。比如:When the Gates Foundation places a bet, they like to hold all the cards.
英文名不仅可以表现出你的性格,也会让初识的朋友对你产生至关重要的第一印象,这第一印象的好坏,就靠你是不是有一个高大上的英文名!什么bobo, coco, dodo, gogo, jojo, momo, nono…
(咳,千万、千万、别被这朴素的外表迷惑了,书中的灵魂可是有趣得不得了~)谈到“起名字”,可谓是人类作为万物灵长的“特权”——用“符号语言”来表达概念,甚至能承载更多隐性的信息:也许能让我们产生喜怒哀乐,也许能让我们浮想联翩。
曾经有一位中国人在一家豪华餐厅宴请一位美国人,这位美国人指着桌上的大转盘惊叫道:“Wow! Look at the Chinese lazy Susan! She carries so many delicious dishes!”。
尽管英文名有一定的好处,但我内心还是坚信这样一个观点:YourChinese name is the best name for you. It’s your unique symbol. Your parents chose it for you, so don’t chang
文:小马宋转载自公众号:中国文联刚刚被一波自嗨型文案的讨论刷过屏,小马宋看到了一些微软的神翻译,但这里的文案却不能用自不自嗨来定义了。比如这个,还挺像唠家常的,我怀疑是siri入侵到windows界面去了。然后,居然出现了“坐和放宽”的字眼。