哪吒2上了热搜的英语怎样说

资讯

哪吒2之魔童闹海时文英语
小林妈妈爱分享二年级
《哪咤2》海外上映，“急急如律令”的英文咋翻译最好？
2月10日晚，有网友称在海外版《哪吒2》中，台词“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”。该消息引发网友热议，相关话题#急急如律令被翻译成quickly quickly biu biu biu#冲上热搜第一。
新福建
1评论
冲上热搜！《哪吒2》“急急如律令”被翻译成biubiubiu，网友吵翻……
《哪吒2》即将于2月13日在澳大利亚、新西兰、斐济、巴布亚新几内亚正式上映，于2月14日在美国、加拿大正式上映。此外，还将在新加坡、马来西亚、埃及、南非、巴基斯坦、日本、韩国等多个国家和地区上映。
齐鲁壹点
9评论
热搜第一！《哪吒2》要出国，“急急如律令”如何翻译？网友吵翻了
当地时间2月8日，《哪吒2》在美国洛杉矶的好莱坞TCL中国大剧院举行北美首映礼。如果按照字面意义，“急急如律令”可以翻译成:Quickly， in accordance with the law.
红星新闻
初中英语时文阅读——哪吒2之魔童闹海
好好好好学习
哪吒2破百亿！超哇塞的英文高分素材！
优等生首选
《哪吒2》海外预告片，台词翻译有水平！
连日来，《哪吒之魔童闹海》一路高歌猛进、捷报频传，目前已闯入全球影史票房榜前30名，成为前30名榜单中唯一的非好莱坞影片。随着《哪吒2》在北美等海外市场上映，网友们对影片翻译的关注度也高起来。在电影海外版预告片中，台词的翻译就很精彩，可圈可点之处非常多。
中国日报双语新闻
26评论
卖爆了！《哪吒2》，登上纽约时报广场大屏
近期爆火的电影《哪吒2》将于2月12日开始在美国多家影院渐次上映。在熙来攘往的纽约时报广场，《哪吒2》的大屏广告颇为吸引眼球。
中国日报双语新闻
今天，《哪吒2》将冲击TOP1纪录！
截至今早7点45分，《哪吒2》总票房（含海外）即将突破120亿，今天将冲击全球动画票房榜TOP1纪录。
中国日报双语新闻

问答