《核舟记》译文：明朝有个特殊技艺的人名字叫王叔远，他能够用直径一寸的木头，雕刻出宫殿、器具、人物，以及飞鸟走兽、树木、石头，没有一件不依据木头原来的样子模拟那些东西的形状，各有各的神情姿态。他曾经赠送给我一只用桃核雕刻成的小船，刻的原来是苏东坡乘船游览赤壁。
【原文】核舟记.魏学洢明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。
原文 明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。译文 明朝有一个技艺精巧的人名字叫王叔远，他能用直径一寸的木头，雕刻出宫殿、器具、人物，还有飞鸟、走兽、树木、石头，没有一件不是根据木头原来的样子，雕刻成各种形状，各有各的神情姿态。
核雕作品《核舟》，高2.1厘米，长4.7厘米，再现了船头书童煮茶，船尾艄公摇橹，船内苏东坡、黄鲁直、佛印同游赤壁的场景。这是一场名为“入核有神——方寸之间的匠心琴韵”的展览。21件（套）核雕作品，一刀一划，一铲一刻，不僵不滞，细微处刀刀入骨，入核处如有神助。
奔腾的长江，出青藏高原，穿高山峡谷，过峻岭险滩，经江南水乡，最后从上海而入海，海纳百川，成其宏阔。澎湃新闻联动长江经济带和长江沿线共13省主要媒体，陆续推出“文化中国行|长江之歌”之《溯江而上》专题报道，从长江下游溯江而上，对长江文化进行报道。
记者 孙远明 王冠儒 高广超 见习记者 胡玲玲 吝勇辉潍坊核雕，一门与风筝、木版年画齐名，具有地方浓郁特色的民俗技艺。它亦俗亦雅，在近三百年的发展过程中，既是人们祈福辟邪的小配饰，也曾作为国礼走向世界。它是工艺品之最，一刀一刻，将宇宙万千纳入毫端。
来源:荔枝网【开栏语】习近平总书记在文化传承发展座谈会上强调，在新的起点上继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明，是我们在新时代新的文化使命。双语微纪录片《非遗有新人》追寻千年文脉的足迹，讲述薪火相传的故事，感知国潮风起的澎湃，让非遗在新时代绽放新光彩、闪耀全世界。
穹隆山脚，太湖之滨，江苏省苏州市吴中区光福舟山村是一个宁静的江南村落，这里的村民有一门传承了600余年的绝活——核雕。2008年，核雕被列为国家级非物质文化遗产，舟山村也因此被誉为“中国核雕村”。1946年，宋水官出生在核雕艺术氛围浓厚的舟山村，经年的耳濡目染使他爱上了核雕艺术。
