古文：宋朱寿昌，年七岁，生母刘氏，为嫡母所妒，出嫁。母子不相见者五十年。神宗朝，弃官入秦，与家人决，誓不见母不复还。后行次同州，得之，时母年七十余矣。译文：朱寿昌，宋代天长人。七岁时，生母刘氏被嫡母（父亲的正妻）嫉妒，不得不改嫁他人。五十年母子音信不通。
............................................................................................................................................
一我手上有一本线装书，名叫《二十四孝》。这本书从问世至今，已经流传了七百多年，如果往前追溯，其中的许多故事甚至口口相传了两千多年。这么一本小书，二十四个小故事，为什么生命力如此强大？它对中国历史的影响有多大？
1837年7月，卫三畏翻译的《二十四孝》发表于《中国丛报》第6卷第3期，这是英语世界最早的全译。因此，我们认为，最好将之翻译为‘family responsibility， family deference， family feeling' 或 'family reverence'。
