张薇今年是莎士比亚诞辰460周年。由于第一手资料的严重缺乏,莎士比亚对世人来说始终是个谜。这位世界上最伟大的作家也是争议最大的作家,他是否存在?那些作品是不是他写的?质疑之声从来没有消停过。那么关于莎士比亚生平的种种信息最初究竟从何而来?
古往今来,关于莎士比亚的书和文章汗牛充栋,但它们大多是“高大上”给学术圈或吃文学饭的人看的。普通老百姓也喜欢莎士比亚,他们不关心也不愿意纠缠学术问题,只想知道四百多年前这个小镇青年是怎样咸鱼翻身一飞冲天的。
今年是莎士比亚逝世400周年,关于他真实身份的争论也差不多持续了400年。作为史上最伟大的剧作家,他对于人类文学的深远影响毋庸置疑,《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《李尔王》《麦克白》《奥赛罗》《威尼斯商人》《驯悍记》《仲夏夜之梦》等经典作品至今很热。
作者:Sophia你喜欢的人怎么都懂不了你的心意,你不喜欢的人却对你死缠烂打;好不容易两情相悦,却莫名其妙受到外力阻挠;结婚多年看似恩爱,却总为一点鸡毛蒜皮的小事互相看不顺眼、赌气折腾……这些情景可不是情感专栏的选题,而是莎士比亚在四百多年前创作的喜剧《仲夏夜之梦》的主要内容。
to show virtue her own feature,scorn her own image, and the very age and body of the time his form and pressure.相比朱生豪将nature译为“自然”,梁实秋译为“演戏的目的不过是好象把一面镜子举起来照人性”,并在此段之后的第二个“nature”后面加了注释:“原文‘to hold, as 'twere, the mirror up to nature ’其意乃谓演员之表演宜适合于人性之自然,不可火气太重。