问：有人说，欲望是一切痛苦的根源，还有人说渴求才是一切痛苦的根源，这是两千多年前释迦牟尼佛说的一句话，只是后人给翻译错了，请问到底是怎么回事？如孝法师：只能说所有的翻译都错了，佛经上的原话是：“无明是一切痛苦的根源。
我们修行佛法最重要的目标就是了解生命的真相，以脱离生死轮回。我们首先看一看在生和死之间存在怎样的问题，实际上，这也是生死相续的原因：最重要的是这个心不正知，一直在起颠倒，起无明，导致许多错误的判断和看法。
你有没有想过，人人都喜欢快乐，讨厌痛苦，那为什么我们的生活、却总是逃不开痛苦的纠缠?关于这个问题，古人早已想得很清楚，比如说老子在他的《道德经》中，就说过这样一段话——“五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋畋猎，令人心发狂，难得之货，令人行妨，是以圣人为腹不为目，故去彼取此。”
今晚忽然思考到一个问题，人们追名逐利不外乎两个目的，一是为了获得外部肯定（名），一是为了获取内心欲望（利）。人的痛苦也主要来自于一不能获得外部肯定，二不能满足内心欲望。那么反推可得知——快乐安宁就是一、不寄托于外部肯定，二、降低内心欲望。我们做得到吗？人类有人做到过吗？
