译文长久地大醉一场，才会心无挂碍，不复醒来，哪里还会有什么愁思？用酒糟腌渍了“功名”两个字；用浊酒淹没了“兴亡”千古事；用酒曲埋掉了“虹霓”万丈志。人在不得志时，都笑话屈原看不透，自沉汨罗的做法；但人们常常都将辞官归隐知音，诗酒自娱的陶渊明视作知己。
我在十几岁时，买过一本宛敏灏的《词学概论》，看到里面讨论词的用字，引李渔《窥词管见》对宋人“红杏枝头春意闹”之“闹”字的批评:“‘闹’字可用，则‘吵’字、‘斗’字、‘打’字皆可用矣。予谓‘闹’字极粗极俗，且听不入耳，非但不可加于此句，并不当见之诗词。”
