龙是我们每个人再熟悉不过的形象了，但是如果让你描述一下龙的具体相貌，可能每个人都会不大一样。这是因为世界上的「龙」太多了，西方童话故事里有龙，欧洲纹章上有龙，美索不达米亚、中亚甚至中美洲的神话中也有龙，更别说中国的龙了。
前言在古代传说中，龙象征着尊贵，代表着权力、繁荣并富有创新的精神。在现实生活中，龙却依然活跃在每个中国人的心中，它承载着我们的民族精神和民族情感。在大多数人的心中，龙的翻译都是Dragon，今年龙年，央视却把龙翻译成了Loong。在许多龙年活动中，龙的翻译都成了Loong。
年前听说了一个消息，我们正式将中华龙的英文译名从“dragon”改成“loong”，笔者觉得从文化的角度来看确实很有必要，毕竟二者的象征意义和背后对应的文化元素截然不同。那么西方龙族究竟如何区分，有多少分类呢，今天就在这里为大家整理一下。
你有没有发现，我国的文化和西方的文化，经常会有冲突，抛开意识形态我们先不谈，单说那些神话传说当中记载的神魔鬼怪，一般来说在西方被称呼为恶魔，在东方则被称呼为神，诸如女娲在我国为创世神，而西方则视为恶魔，今天我们不谈别的，我们只谈神话传说当中的龙。
农历龙年即将到来！在中国，龙代表着祥瑞与力量，它是古代封建皇权的象征，能腾云驾雾、兴云布雨。中国人是“龙的传人”，喜庆的节日要“舞龙”，端午节要赛“龙舟”，二月二是“龙抬头”……在西方，中国龙有一位“远亲”——“Dragon”。
中国的龙是光明而神圣，而欧洲的Dragon却有着截然相反的特征。我们把Dragon看成是一个符号的组合体，然后对整体的符号进行拆解，我们在读懂了每一个部分的文化含义之后，就能准确的了解 “Dragon”所包含的文化情感。
