在新冠肺炎疫苗还没有出现之前，温妮·拜尼玛就知道公平分配疫苗是一个挑战。The only way to get life-saving shots to everyone， she argued， would be by helping as many companies as possible to manufacture them and by setting up systems of distribution to get them where they’re needed.
本文节选自2022年1月12日发表在《Nature》NEWS ROUND-UP的Webb telescope success， WHO chief and Omicron versus antibody therapies。
We were on the patio of a middling Los Angeles taqueria when Ursus Magana tried to talk me out of writing this story. A hirsute fireplug of a man with a slew of anime tattoos， Magana wasn’t worried that I’d spill any awful secrets. In the months since I’d first messaged him on Instagram， he’d been endlessly candid about his life as a talent manager for emo rappers， goth TikTokkers， and OnlyFans creators. He just thought I was wasting my time on a project that seemed unlikely to excite the social media algorithms that mean everything in his world. “Do you know how hard it is for an article to go viral?”那么25/7媒体将会达成交易，为此账号重新创作音乐，以便新歌能够进入建筑行业的人的心中。
The type of behaviour observed by the academics is possible because these managers have valuable private information: they know who is thinking of leaving the company and who is worth keeping.学者们观察到的行为是可能的，因为这些经理拥有宝贵的私人信息:他们知道谁在考虑离开公司，谁值得留住。
如何支配你的工作而不是让工作支配你。Research across many industries and countries has established that very distinct patterns occur in people’s happiness when they change employment. The good news is that job satisfaction usually does indeed rise. Writing in a recent edition of the Journal of Organizational Behavior， scholars found that job changers rated their satisfaction with their old job at roughly 4.5 on a scale of 1 to 7;
There is a famous story by the French writer Jean Giono about a man who plants trees in a barren valley. “For three years he had been planting trees in this wilderness. He had planted one hundred thousand. Of the hundred thousand， twenty thousand had sprouted. Of the twenty thousand he still expected to lose about half， to rodents or to the unpredictable designs of Providence. There remained ten thousand oak trees to grow where nothing had grown before.”
If you ask something of ChatGPT， an artificialintelligence tool that is all the rage， the responses you get back are almost instantaneous， utterly certain and often wrong.
在旧金山湾的一个岛屿上，这座城市最新的公共艺术品像抛光钢的尖细针一样升起。从不同的角度看，它像日出日落时的灯塔一样闪烁。从一个离开的游客回头看的角度来看，杉本宏的“无限点”似乎是哑蓝色的，几乎消失了，留下一个模糊的轮廓，就像切入天空的门口。
