翻译时遇见succeed一字,一般都译为“成功”,其副词successfully也就相应地译为“成功地”,这种译法表面上看来似乎毫无问题,谁知实际运用起来,却大有斟酌的余地。succeed一字,除“成功”之外,还有“完成”的意思。
需要更长时间完成,通常占学生总成绩的一个重要比例。Mrs. Jones assigned a solar system project this week to allow us to demonstrate our knowledge on the planets.
“achieve” is more when you reached something, like “I achieved my goals” is you finally reached your goal. “Fulfill” is more when you've completed something. “I've fulfilled my dreams” is like I've finally done my dream and it's complete.如果你履行了某事,如承诺、梦想或希望,你做了你说过或希望你会做的事。