一辆敞篷马车停在圣彼得堡的涅瓦大街上,一位浑身穿黑色衣服的女性端坐在车里。看到她的这一瞬间,好像世界上只有她一个人存在,背景在晨雾中渐渐消失而去……《安娜·卡列尼娜》剧照(下同)不伦后私奔19 世纪后半期,俄罗斯的帝政接近末期。
耶子按:纯属巧合,在无意中搜到了“图说影院”公众号介绍的百部经典译制片,其中竟然有上译制片的镇厂之宝,即:BBC拍摄的十集电视剧《安娜-卡列尼娜》,真是难以言表内心对介绍推送者的感激之情,更是激动好久无法平静。
年纪比较小的时候是不配读名著的,因为极大可能读不懂,而仅仅停留在表面的故事上。俄国文坛巨匠列夫·托尔斯泰的经典作品《安娜·卡列尼娜》给墨酱的感受就是如此:年少时只能读出该小说讲的就是一个贵妇出轨的故事。
重读托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》,一个问题始终横亘在我心里:安娜的不幸是否不可避免?这包含一系列的疑问:为什么明知有道德层面的挑战,安娜不仅不寻找方式规避,相反,几乎直愣愣地撞上不幸,毫不伪装,有时甚至是挑衅般地展现自身?