央视八台正在播出传奇女性电视剧《小娘惹》，该剧翻拍新加坡2008年拍摄的《小娘惹》，郭靖宇团队没有将《小娘惹》生搬硬套到民国再配合苦情剧元素，依旧保持原汁原味的娘惹文化，值得夸赞的是郭靖宇请来了原版的导演和编剧，力求还原当年的味道。
这部电视剧，正是《小娘惹》。从题材来看，《小娘惹》的确是当下许多中老年电视观众所喜爱的题材:以上世纪三十年代的南洋地区为背景，通过半个世纪以上的时间跨度，讲述三代娘惹的命运变迁，书写三个华人家族的纠葛兴衰，展示独特的娘惹文化。
诗文/李清喜低眉诺诺，个性偏怯弱，天兰外婆。菊香美丽，纵使聋哑勇拼搏。随母名分低下，遭厄运，机智逃落。敢相爱、山本洋介，破封建枷锁。 /月娘，性执着。陈锡难中帮，情投意乐。扬清激浊，人世迂回勇开拓。结义兄卖燕窝。和为先，风姿绰约。女三代，善娘惹，迥殊性格。
本报讯 2008年的言情剧《小娘惹》曾完整展现了“娘惹文化”这一极具东南亚特色的文化现象，不仅创造了当时新加坡电视剧的收视奇迹，更掀起了整个亚洲地区的“娘惹热”。10年后，《小娘惹》再次与观众见面——6月28日晚，新《小娘惹》开始在央视电视剧频道播出，终于与观众见面。
《小娘惹》剧照早报讯 （记者张博）由郭靖宇任总导演的电视剧《小娘惹》近日在央视八套开播。这是一部以上世纪30年代的“南洋”地区为背景，三个华人家族纠葛兴衰，在战火纷飞与世代更迭下，不甘于命运摆布的娘惹勇敢挣脱枷锁、自强自立的群像大戏。
其执导卢燕金就是新加坡版《神雕侠侣》的导演，《小娘惹》电视剧以一个大家庭几代人的恩怨情仇，融合娘惹文化精髓，展现了新加坡的历史变迁，峇峇娘惹，是十五世纪初期定居在马来亚的满剌伽、满者伯夷国和室利佛逝国一带的华人后裔，是古代中国移民和东南亚土著马来人结婚后所生的后代，大部分的原籍是福建或广东潮汕地区，称为baba nyonya，峇峇娘惹是音译，在土生华人，在马来西亚的马六甲、槟城、新加坡都比较多。
最近，北京大学出版社出版了《顺流与逆流:重写香港电影史》，该书的编者、中国人民大学文学院副教授苏涛认为，这本书的编写是一次重写香港电影史的实践:“香港电影和内地电影有点像一条河的两个分支，有时候二者是同向奔流，有时候由于历史、社会的原因逆向而行，但最终会汇流到同一条河流里。
