这个真不好直译成The Purple Air/Cloud comes from the East，我们取其引申义，形容吉兆将来即可，比如:There would be a propitious omen。
