客家话里的筷子=箸，冲凉=洗身，早上=朝晨，晚上=暗埔，吃饭=食饭，做早饭=煮早朝，做晚饭=煮夜，妈妈=啊咩，爸爸=啊爸，爷爷=啊公，奶奶=啊婆，外公=假公，外婆=假婆，哥哥=啊哥，姐姐=啊姐，弟弟=老弟，妹妹=老妹，姐夫=姊娼，妹夫=老妹细，开水=滚水，哭=叫，傻子=亚古，傻女=亚麻，鞭炮=纸炮，去哪里=去哪位，你=尼，我=涯，大傻子=四六货、大里昂，衣服=衫裤，家里=屋卡，回家=转屋卡，蟑螂=骑察，鱼=额，其中一部分客家话只有口口相传!
客家话“世界上最遥远的距离不是你不知道我爱你，而是你站在我面前我却听不懂你说的方言！”就几10公里的距离，有时候就能就变成“鸡同鸭讲”，酿得刮杀。韶关各地客家话大PK，看你懂几个。客家话，又称客家语、客话、土广东话，历史悠久，在近代历史上，客家话曾被“太平天国”列为官方语言。
汉语方言【我】字多数声母都是“ng”声母，北方南方都是如此，这是对应古代【疑ng】母字。依据汉语语音史，【歌韵】的历史语音演变过程是:al>ai>æ>a>ɑ>ɔ>o，也可简化为四段:先秦al>汉ai>魏至宋 a>元以后 o 。
