日本从很早开始就使用汉字，特别是其人名，现代差不多有80%甚至90%左右仍在用汉字书写。所以在一些朋友看来，可能会觉得日本人的名字和中国人的名字有些像，特别是日本一些单字姓的人名。比如现任日本外相叫林芳正，如果不说，可能会有朋友会将其误认为中国人名。
4 日语汉字 日语中的汉字和汉语中的汉字在字形、读音和意义上都有很大的不同，在记忆时要注意它们之间的区别。日语中的汉字有“音读”和“训读”两种读法。音读是模仿汉字传入日本时的读音来发音，例如：「安心［あんしん］」（安心）、「読書［どくしょ］」（读书）。
日语中的汉字词汇尽管和汉语词汇有着字形上相同或者相近的特征，但在实际使用中却有着诸多区别，正是对于这种“疑似”汉字的日语词汇，若不加以重视，则极易引起误解和误译。本文试着从中日同形词的产生原因、分类方式等方面进行分析，希望对高中阶段的日语教学能够有所帮助。
我们知道，世界上使用汉字的文字主要有四种。分别是：中文、日文、韩文、越南文。中文和日文很像，日文和韩文很像。这些都没有问题。中文和韩文很像，中文和越南文很像，不少人，尤其是没有学过韩语和越南语的人没有直观的印象。
